index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 434.1

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 434.1 (TX 15.02.2013, TRde 04.03.2013)

§ 9''
38
--
38
A
Rs. IV 7 [nam-m]a-aš-ša-an ki-iš-ša-an me-⌈ma⌉[-i
39
--
[ … ] … NINDAḪI.A ḫūrieš ANA EN [SÍSKUR … ]
39
A
Rs. IV 7 … ] Rs. IV 8 [ _ ]x NINDAḪI.A ḫu-u-ri-eš A-NA EN [SÍSKUR …
40
--
[ … ] UL tamengant[a(-)5 … ]
40
A
Rs. IV 8 ] Rs. IV 9 [ _ _ ] ⌈Ú⌉-UL ta-me-in-ga-an-t[a?(-)
41
--
[ … -]liyanta … [ … ]
41
A
Rs. IV 9 … ] Rs. IV 10 [ … -]li-ia-an-ta x x [ … ]
42
--
[ … ]-ŠU anda [ … ]
42
A
Rs. IV 10 [ … ]-ŠU an-da [ … ]
43
--
[ … ] … -ru … [ … ]
43
A
Rs. IV 10 [ … ]x-ru x x [ … ]
(Bruch)
§ 9''
38 -- Ferner sprich[t] er/sie folgendermaßen:
39 -- [ … ] … ḫuri- Brote dem [Ritual]herrn [ … ]
40 -- [ … ] nicht angeheftet wurden(?)
41 -- [ … ] … [ … ]
42 -- [ … ] … [ … ]
43 -- [ … ] … [ … ]
(Bruch)
5
Es dürfte sich um eine Verbalform MedP. 3. Pl. Präs., 3. Pl. Prät. oder 3. Pl. Imp. handeln.

Editio ultima: Textus 15.02.2013; Traductionis 04.03.2013